nápadník

Étymologie

Dérivé de nápadný, avec le suffixe -ík, voir napadat (« attaquer, s'en prendre à »), le sens étant proprement « celui qui va prendre une femme ». La tradition indo-européenne étant de « dérober » la femme à sa famille → voir abductio ad domum en latin ; en terme rituellique ou de droit, en tchèque, l’homme « prend femme » (vzít se), alors que la femme « se donne » (vdát se).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nápadník nápadníci
Génitif nápadníka nápadníků
Datif nápadníkovi
ou nápadníku 		nápadníkům
Accusatif nápadníka nápadníky
Vocatif nápadníku nápadníci
Locatif nápadníkovi
ou nápadníku 		nápadnících
Instrumental nápadníkem nápadníky

nápadník \naːpadɲiːk\ masculin animé (pour une femme, on dit : nápadnice)

  1. Soupirant, homme qui fait sa cour, prétendant à la main d'une jeune fille.
    • Tys nápadník Helenčin? miluješ ji? — (Josef Kajetán Tyl, Zlatníkova milenka)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.