musqué
: musque
Français
Étymologie
- Vient de musquer.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | musqué \mys.ke\ |
musqués \mys.ke\ |
| Féminin | musquée \mys.ke\ |
musquées \mys.ke\ |
musqué masculin
- Qui rappelle l'odeur du musc.
Moi aussi, les soirs trop chauds m'ont terrassée ; moi aussi, l'odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m'ont livré à la folie, à la faute.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur...
— (Jean-Jacques Michelet, Chapeaux ronds et idées courtes : roman, Éditions L'Harmattan, 2013)
- Qui rappelle le goût du muscat.
Des poires musquées.
Il y avait plusieurs pruniers, d’où tombaient, trop mûres, sur la terre brûlante, ces mêmes délicieuses prunes qu’on mettait sécher sur les toits ; le long des vieilles allées couraient des vignes dont les raisins musqués étaient dévorés par des légions de mouches et d’abeilles.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Qui a trop d’apprêt, de recherche, qui affecte les ornements futiles.
Écrivain, orateur, poète musqué.
Style musqué, phrases musquées.
Il aimait les lieux éclairés, emplis d’airs sans importance, où des gens se promènent, nonchalants et fureteurs, parmi des femmes musquées et prêtes, aux toilettes un peu vives.
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 64)Il aurait fallu savoir jouer au tennis, monter à cheval (peut-être en amazone). Et Marylène n’avait pas la sorte de beauté pour ces situations. Il convenait d’être plutôt belle et grande, comme elle, mais moins musquée.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 72)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- musqué figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thé.
Traductions
- Catalan : moscat (ca)
- Espagnol : almizcleño (es), almizclado (es), almizclero (es)
- Ido : moskizita (io)
- Italien : alcieno (it) pluriel
- Lacandon : kisik (*)
- Occitan : muscat (oc)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe musquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) musqué | |
musqué \mys.ke\
- Participe passé masculin singulier de musquer.
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « musqué [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musquer)