mouscaille
Français
Étymologie
- (XVe siècle) Dérivé de l’argot mousse, « excrément », d’un gaulois mudia, « excrément, souillure », que l’on retrouve dans les langues celtiques (vieux breton « mous », « tas d’ordure, souillure », du breton mouez, « puanteur »), avec un second élément expressif. (PG)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouscaille | mouscailles |
| \mus.kaj\ | |
mouscaille \mus.kaj\ féminin
- (Populaire) Excrément, merde.
C’est le dépôt mortuaire… Y a une couche de merde, mon vieux ! L’a fallu que j’patauge dans la gadoue jusqu’aux chevilles… Z’auraient pu trouver autre chose… C’est le capitaine-major qu’a décidé… Il est pas commode, t’sais… Une mouscaille, dans ce lavabo ! Si f’sait jour, tu verrais mes pompes !
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
- Boue, mais aussi neige fondue.
Mais d'autres n'avaient quittés la boue des tranchées que pour venir en permission, juste le temps nécessaire de faire un coup d'œil à leur femme, puis repartir, propres comme un sou neuf, pour se replonger dans la mouscaille que les obus fouillaient comme autant de taupes monstrueuses.
— (Joseph Ligneau, Quand les femmes tenaient la France, Éd. Lilu, 2017)Je me mets à patauger dans la mouscaille tout en rechargeant mon feu.
— (Fréderic Dard, L'intégrale : 1970, Éd. Univers poche, 2013)
- (Populaire) (Sens figuré) Situation difficile, embarrassante, surtout pécuniairement.
« Alors, mon chou, me dis-je, car j’aime me prendre par la douceur, qu’est-ce que tu vas inventer ce matin pour te tirer de la mouscaille ou pour t’y enliser jusqu’au trognon ? »
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 179)C’est la disette, la mouscaille noire ici à Reims comme ailleurs.
— (Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 139)C'était des nouvelles espérances d'en sortir de la mouscaille et de la nuit qui la rendaient lyrique la vache à sa sale manière.
— (Céline, Voyage au bout de la nuit, Folio, 2001, page 343)
Synonymes
- Situation difficile pécuniairement
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe mouscailler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mouscaille |
| il/elle/on mouscaille | ||
| Subjonctif | Présent | que je mouscaille |
| qu’il/elle/on mouscaille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mouscaille |
mouscaille \mus.kɑj\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouscailler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouscailler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouscailler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouscailler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouscailler.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes