mougev
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | mougev | mougevioù |
| Adoucissante | vougev | vougevioù |
mougev \ˈmuː.ɡɛw\ féminin
- Caverne, grotte.
« Met dindan an tevenn, dres dindan va zreid, » emezañ o skeiñ gant e zaoudroad war al leur, « ez eus ur vougev vras. »
— (Roparz Hemon, Ar cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, dans Al Liamm, no 12-13, janvier-avril 1949, page 41)- « Mais sous la falaise, juste sous mes pieds, » dit-il en tapant des pieds sur le sol, « il y a une grande caverne. »
Da gousket e chomjomp e-barzh ar vougev, met, e-pad ur pennad eus an noz, ne voen ket evit serriñ va daoulagad.
— (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 90)- Nous restâmes dormir dans la caverne, mais, pendant une partie de la nuit, je ne parvins pas à fermer les yeux.
Synonymes
Variantes
- bougev
Dérivés
- mougeviad
- mougeviañ
- mougevoniezh
- mougevoniour
- mougevoniourez
Références
- « keo m. pl. keviou, bougeo (et mougeo) f. pl. -geviou, grocʼh f. V eu et grecʼhier » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 102b, 346b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 585a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 220b, 661a