motorciklo
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé des racines motor (« moteur ») et cikl (« cycle ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | motorciklo \mo.tor.ˈt͡si.klo\ |
motorcikloj \mo.tor.ˈt͡si.kloj\ |
| Accusatif | motorciklon \mo.tor.ˈt͡si.klon\ |
motorciklojn \mo.tor.ˈt͡si.klojn\ |
motorciklo \mo.tor.ˈt͡si.klo\
- Moto, vélomoteur.
Motorcikloj ne flugas!
— (J. K. Rowling, traduction de George Baker et Don Harlow, Hari Potter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj, « La Malaperintra Vitro », page 25, 1997, traduction de 2004, édition de 2016.)- Les motos ne volent pas !
Dérivés
- motorciklado
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine motor
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine cikl
- ciklo (« cycle »)
- cikla (« cyclique »)
- ciklanto (« cycliste »)
- cikligi
- cikliĝi
- cikloido (« cycloïde »)
- ciklorako (« support de vélo »)
- heterocikla (« hétérocycle »)
- kilociklo (« kilocycle »)
- recikligi (« recycler »)
- duciklo (« deux-roues »)
- plurcikla (« multicycle »)
- triciklo (« tricycle »)
- ĉelciklo (« cycle cellulaire »)
- motorciklo (« moto, vélomoteur »)
- programciklo
- vivociklo (« cycle de la vie »)
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « motorciklo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « motorciklo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Q34493 dans la base de données Wikidata
- Motorciklo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- Motorcycle sur Commons
Références
- motorciklo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)