moralement
Français
Étymologie
- Construit à partir de morale.
Adverbe
moralement \mɔ.ʁal.mɑ̃\
- Conformément à une règle de conduite.
[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317)
- Du point de vue éthique.
Action moralement mauvaise.
- Avec une certitude morale.
Être moralement sûr.
- Sur le plan spirituel, intellectuel.
Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure.
— (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- moralement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : probité.
Traductions
- Anglais : morally (en)
- Espagnol : moralmente (es)
- Finnois : moraalisesti (fi)
- Italien : moralmente (it)
- Kotava : lidon (*)
- Portugais : moralmente (pt)
- Russe : морально (ru)
- Sicilien : moralmenti (scn)
- Solrésol : redof'a (*)
- Ukrainien : морально (uk) moralʹno
- Wallon : morålmint (wa)
Prononciation
- La prononciation \mɔ.ʁal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Muntzenheim) : écouter « moralement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « moralement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « moralement [Prononciation ?] »