mongeta

Diminutif de monja construit avec le suffixe -eta.

mongeta féminin

1. (Botanique) Phaseolus vulgaris, haricot (plante).
2. Haricot, gousse et graine de cette plante consommées comme légume.

• catalan oriental, roussillonnais, Port-Mahon (Baléares) : [muɲ.ˈʒɛ.tə]
• catalan occidental :
• [mon.ˈʤe.ta]
• (Sort, Tremp, Lérida, Pla d'Urgell, Falset, Gandesa) [mon.ˈʤe.tɛ]
• (Majorque) [moɲ'ʒə.tə]
• (Ciutadella, Ibiza) [muɲˈʒə.tə]
• (Alghero) [muɲ.ˈʤe.ta].
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « mongeta [Prononciation ?] »

Dérivé de monge, avec le suffixe -eta.

mongeta \mun.ˈd͡ʒe.to̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Haricot.
2. (Ornithologie) Mésange nonnette.
3. (Religion) Nonnette, jeune religieuse.

• mongeta figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.

• France (Béarn) : écouter « mongeta [Prononciation ?] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2