mombin

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
mombin mombins
\mɔ̃.bɛ̃\

mombin \mɔ̃.bɛ̃\ masculin

  1. (Botanique) (Haïti) Nom vernaculaire du Spondias mombin.
    • C’est une ravine fraîche à cause d’une falaise escarpée et des branchages de mombins qui l’ombragent. — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 148)
    • Les mombins sont originaires d’Amérique ; on les croit également indigènes en Afrique. — (Paul Hubert, Fruits des pays chauds, volume 1, 1912, page 597)
  2. Fruit de cet arbre.
    • La mangue n’est pas du même genre ni de la même famille que les précédents (c’est une anacardiacée, famille à laquelle appartiennent la noix de cajou, le mombin et la pistache). — (Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L’amateur de cuisine 3, 2010)
    • J’ai un rhum aux mombins… — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 64)
  3. (Ichtyologie) Autre nom du poisson-soldat à bande noire.
    • Le mombin est présent dans l’Atlantique tropical Ouest, de la Caroline du Nord et des Bahamas au Brésil. — (Véronique Lamare & al., Fiche no 946 Mombin, doris.ffessm.fr, 17 avril 2021)
    • Le mombin vit en groupe. Sa taille peut atteindre une vingtaine de centimètres. — (Fiche Le Mombin, emmanuel-henri.over-blog.com, consulté le 4 mai 2024)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • mombin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fruit.

Traductions

 
  • Anglais : yellow mombin (en), hog plum (en), Spanish plum (en), gully plum (en), coolie plum (en), golden apple (en), Java plum (en), Ashanti plum (en)
  • Bengali : আমড়া (bn) amra
  • Cingalais : ඇඹරැල්ල (si)
  • Créole guyanais : mombin (*)
  • Espagnol : jobo (es), mango ciruelo (es), jocote (es)
  • Éwé : akukor (*), aklikon (*)
  • Haoussa : isada (ha)
  • Igbo : ngulungwu (ig)
  • Kotava : sladuga (*)
  • Nahuatl classique : mazaxocotl (*)
  • Palau : titimel (*)
  • Palikur : kahambag (*)
  • Portugais : cajá (pt), taperebá (pt), ambaló (pt)
  • Thaï : มะกอก (th) makok
  • Wayana : mope (*)
  • Yoruba : iyeye (yo), yeye (yo)

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.