misstaan

Néerlandais

Étymologie

Composé de mis et de staan.

Nom commun

misstaan \Prononciation ?\ intransitif / intransitif

  1. Déparer, dépareiller.
    • een papierbakje dat niet zou misstaan in een chique kantooromgeving
      une corbeille à courrier qui ne déparerait pas un bureau élégant
    • een antieke koffiemachine die niet zou misstaan in een oude Italiaanse bar
      une antique machine à café qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien
    • deze nalatigheid misstaat hem niet
      cette négligence ne lui messied pas

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 88,6 % des Flamands,
  • 94,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.