misdaad

Néerlandais

Étymologie

Composé du préfixe mis- et de daad « acte ».

Nom commun

misdaad \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Crime, délit, méfait.
    • Georganiseerde misdaad.
      Grand banditisme.
    • Een misdaad begaan / plegen.
      Commettre un crime.
    • Dat is geen misdaad.
      Ce n’est pas un grand crime.
    • Zich aan een misdaad schuldig maken.
      Se rendre coupable d’un crime.
    • Misdaden tegen de mensheid.
      Crimes contre l’humanité, crimes de lèse-humanité.
  2. Criminalité
    • De misdaad bestrijden.
      Lutter contre la criminalité.

Synonymes

crime 
délinquance 

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.