mind your p’s and q’s

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mind your p’s and q’s \ˈmaɪ̯nd jə ˈpiːz n̩d ˈkjuːz\

1. Comporte toi bien, fais attention à ce que tu dis.
   • Quiet please
     This is a library
     And I’d like some peace to read mindfully
     So mind your p’s and q’s
     Else you might receive abuse — (Dan Bull, Quiet Please! sur www.youtube.com. Mis en ligne le 1^er juin 2023)

     Silence s’il te plait
     C’est une bibliothèque
     Et j’aimerais un peu de paix pour lire attentivement
     Donc fait attention à ce que tu dis
     Ou tu pourrais te faire mailtraiter

• mind your p’s and q’s sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)