mettre son poing dans sa poche

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir mettre, poing et poche, pour évoquer l’idée de s’empêcher, ainsi, de l’utiliser pour frapper sous le coup de la colère.

Locution verbale

mettre son poing dans sa poche \mɛtʁ sɔ̃ pwɛ̃ dɑ̃ sa pɔʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Refuser de réagir à un affront, à une situation déplaisante.
    • Alors tu penses à la noblesse de ton but, à son caractère sacré, à sa nécessité du moins ; tu mets ton poing dans ta poche et tu continues ton chemin. — (Oya Baydar, Et ne reste que des cendres, Éditions Phébus, 2015, ISBN 978-2752907806)

Traductions

 

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre son poing dans sa poche [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.