mettre les bouts

De l’expression de la marine à voile mettre les bouts-dehors qui signifie « ajouter des extensions à l’extrémité des vergues pour augmenter la surface de toile et donc la vitesse du navire ».

mettre les bouts (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) \mɛtʁ le bu\

1. (Argot) Se casser, s’en aller.
   • Quand ça le prenait, il se lançait dans des laïus de ce genre, on aurait dit un prédicateur de village. Sachant qu’il valait mieux pas protester, Curt a mis les bouts. — (Stephen King, Roadmaster, Éditions Albin Michel, 2004, ISBN 978-2-226-21625-0)
   • Mon copain Jacques a mis les bouts,
     Toutes voiles dehors et vent debout
     Il chante dans les Alizés
     Quelques chansons dont le succès
     N'aura jamais su le griser — (Pierre Perret, Ma nouvelle adresse → lire en ligne)

• France (Lyon) : écouter « mettre les bouts [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mettre les bouts [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mettre les bouts [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre les bouts [Prononciation ?] »