mettre la zone
Français
Étymologie
Locution verbale
mettre la zone \mɛtʁ la zon\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Argot) Action de semer le désordre, chahuter.
- Monster X Strikes Back : Attack of the G8 Summit est un film japonais où de vils monstres viennent mettre la zone lors d’un sommet du G8. — (Monster X Strikes Back : Attack of the G8 Summit, Twivi.com, 08 septembre 2008)
Il est donc établi que c’est Poutine qui met la zone, et que les soi-disant manifestants (euh, pardon, les « terroristes ») sont des Russes envoyés et financés par Poutine (y compris les braves babouchkas qui ont évidemment été amenées là par charters secrets…)
— (Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, “Ce que la désinformation ne nous explique pas”, 14 avril 2014)
Synonymes
- foutre la merde
- foutre la zone
- foutre le bordel
- foutre le boxon
- foutre le darwa
- foutre le dawa
- foutre le sbeul
- mettre la merde
- mettre le bordel
- mettre le boxon
- mettre le darwa
- mettre le dawa
- mettre le sbeul
- semer le désordre
Vocabulaire apparenté par le sens
- mettre la zone figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : désordre.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « mettre la zone [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre la zone [Prononciation ?] »
Références
- Alain Rey et Sophie Chantreau, Dictionnaire d’expressions et locutions, 2003