merle unicolore
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle unicolore | merles unicolores |
| \mɛʁ.l‿y.ni.kɔ.lɔʁ\ | |
merle unicolore \mɛʁ.l‿y.ni.kɔ.lɔʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts de l’Himalaya.
Le merle unicolore est un migrant partiel et altitudinal. Il quitte son aire de nidification au début des premières neiges, c’est à dire en septembre et en octobre.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle unicolore, oiseaux.net, 17 août 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle unicolore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus unicolor (wikispecies)
- Allemand : Einfarbdrossel (de) féminin
- Anglais : Tickell's thrush (en)
- Basque : zozo gris (eu)
- Breton : drask-Himalaya (br)
- Bulgare : едноцветен дрозд (bg) ednocveten drozd
- Catalan : merla argentada (ca) féminin
- Croate : sivi kos (hr)
- Danois : grådrossel (da)
- Espagnol : zorzal unicolor (es) masculin
- Estonien : himaalaja rästas (et)
- Finnois : intianrastas (fi)
- Gaélique irlandais : smólach liath (ga)
- Gallois : brych Tickell (cy)
- Hongrois : egyszínű rigó (hu)
- Islandais : fjallþröstur (is)
- Italien : tordo di Tickell (it) masculin
- Japonais : ヒマラヤハイイロツグミ (ja) himarayahaiirotsugumi
- Letton : vienkrāsas strazds (lv)
- Lituanien : vienspalvis strazdas (lt)
- Norvégien (bokmål) : himalayatrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : himalayatrast (nn)
- Polonais : drozd śniady (pl)
- Portugais : tordo-unicolor (pt) masculin
- Same du Nord : indiarásttis (*)
- Slovaque : drozd jednofarebný (sk)
- Slovène : sivi kos (sl)
- Suédois : gråtrast (sv)
- Tchèque : drozd severoindický (cs)
- Turc : gri ardıç (tr)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle unicolore sur l’encyclopédie Wikipédia