merle litsitsirupa
Français
Étymologie
- Composé de merle et de litsitsirupa, qui n’est qu’une onomatopée imitant le cri le plus courant de cet oiseau[1], et donnée comme épithète au nom scientifique en 1836 par le zoologiste écossais Andrew Smith.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle litsitsirupa | merles litsitsirupa |
| \mɛʁl li.tsi.tsi.ʁu.pa\ | |
merle litsitsirupa \mɛʁl li.tsi.tsi.ʁu.pa\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau d’Afrique australe et orientale.
Le merle litsitsirupa adopte une posture verticale très dynamique, qu’il soit posé à terre ou perché sur un fil électrique au bord d’une route.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle litsitsirupa, oiseaux.net, 29 août 2008)La Grive ou le Merle litsitsirupa court sur de longues distances au sol à la recherche d’invertébrés, s'arrêtant à la verticale et battant des ailes.Il a la curieuse habitude de n'agiter qu'une seule aile à la fois.
— (Chantal Babineau, facebook.com, 26 décembre 2024)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle litsitsirupa) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
- grive litsitsirupa
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus litsitsirupa (wikispecies)
- Afrikaans : gevlekte lyster (af)
- Allemand : Akaziendrossel (de) féminin
- Anglais : groundscraper thrush (en)
- Basque : garraztarro afrikar (eu)
- Catalan : griva litsitsirupa (ca) féminin
- Croate : pozemni drozd (hr)
- Danois : opret jorddrossel (da)
- Espagnol : zorzal litsitsirupa (es) masculin
- Finnois : pöyhijärastas (fi)
- Gallois : brych crafog (cy)
- Hongrois : akáciarigó (hu)
- Italien : tordo grattaterra (it) masculin
- Japonais : ウタツグミモドキ (ja) utatsugumimodoki
- Letton : zemesracējstrazds (lv)
- Lituanien : strazdas žemkasys (lt)
- Norvégien (bokmål) : marktrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : marktrast (nn)
- Polonais : drozd kroplisty (pl)
- Portugais : tordo-de-peito-malhado (pt) masculin
- Slovaque : drozd akáciový (sk)
- Suédois : jordtrast (sv)
- Tchèque : drozd pruholící (cs)
- Ukrainien : дрізд-землекоп (uk) drizd-zemlekop
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle litsitsirupa sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « Le cri le plus courant est un "tsi-tsi-tsi-rufa" qui donne son nom à l’oiseau. », Daniel Le-Dantec, fiche Merle litsitsirupa, oiseaux.net, 29 août 2008.