merle des Comores
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle des Comores | merles des Comores |
| \mɛʁl de kɔ.mɔʁ\ | |
merle des Comores \mɛʁl de kɔ.mɔʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau, proche des grives, endémique des trois îles des Comores : Anjouan, Grande Comore et Mohéli.
Le merle des Comores fréquente les forêts primaires pourvues d’arbres à feuilles permanentes et les lisières des zones boisées, du niveau de la mer jusqu’à environ 700 mètres.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle des Comores, oiseaux.net, 21 septembre 2008)On trouve le Merle des Comores dans les forêts humides, les habitats secondaires et les plantations, principalement à des altitudes élevées, bien qu’il se retrouve jusqu'au niveau de la mer à certains endroits.
— (fiche Merle des Comores, ebird.org, 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle des Comores) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus bewsheri (wikispecies)
- Allemand : Komorendrossel (de) féminin
- Anglais : Comoro thrush (en)
- Catalan : merla de les Comores (ca) féminin
- Croate : komorski kos (hr)
- Danois : comorerdrossel (da)
- Espagnol : zorzal de las Comores (es) masculin
- Estonien : komoori rästas (et)
- Finnois : komorienrastas (fi)
- Gallois : brych Comoro (cy)
- Hongrois : Comore-szigeteki rigó (hu)
- Islandais : kómorþröstur (is)
- Italien : tordo delle Comore (it) masculin
- Japonais : コモロウロコツグミ (ja) komorōrokotsugumi
- Letton : Komoru mežastrazds (lv)
- Lituanien : komorinis strazdas (lt)
- Néerlandais : comorenlijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : komortrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : komortrast (nn)
- Polonais : drozd płowopierśny (pl)
- Portugais : tordo-das-comores (pt) masculin
- Slovaque : drozd komorský (sk)
- Suédois : komortrast (sv)
- Tchèque : drozd komorský (cs)
- Ukrainien : дрізд вохристоволий (uk) drizd voxrystovolyj
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle des Comores sur l’encyclopédie Wikipédia