merle de Reeve

Français

Étymologie

Composé de merle et de Reeve, nom du zoologiste britannique Lovell Augustus Reeve, à qui cette espèce a été dédiée en 1869 par George Newbold Lawrence.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
merle de Reeve	merles de Reeve
\mɛʁl də ʁiv\

merle de Reeve \mɛʁl də ʁiv\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau arboricole vivant au Pérou et en Équateur.
- Le merle de Reeve niche à partir du mois de janvier et au moins jusqu’au mois de mars. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle de Reeve, oiseaux.net, 20 novembre 2012)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle de Reeve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
  - turdidé (Turdidae)

Traductions

Conventions internationales : Turdus reevei (wikispecies)
Allemand : Schiefermanteldrossel (de) féminin
Anglais : plumbeous-backed thrush (en)
Catalan : merla de dors plumbi (ca) féminin
Danois : blyrygget drossel (da)
Espagnol : zorzal dorsiplomizo (es) masculin
Finnois : siniselkärastas (fi)
Gallois : brych cefnllwyd (cy)
Hongrois : egérrigó (hu)
Italien : tordo dorsopiombo (it) masculin
Japonais : ペルーツグミ (ja) perūtsugumi
Letton : pelēkmuguras mežastrazds (lv)
Néerlandais : loodruglijster (nl)
Norvégien (bokmål) : blytrost (no)
Norvégien (nynorsk) : blytrast (nn)
Portugais : sabiá-de-dorso-cinzento (pt) masculin
Slovaque : drozd plavobruchý (sk)
Suédois : blytrast (sv)
Tchèque : drozd šedopláštíkový (cs)
Ukrainien : дрізд еквадорський (uk) drizd ekvadorsʹkyj

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

merle de Reeve sur l’encyclopédie Wikipédia