merle d’Équateur

Français

Composé de merle et de Équateur.

Singulier	Pluriel
merle d’Équateur	merles d’Équateur
\mɛʁl d‿e.kwa.tœʁ\

merle d’Équateur \mɛʁl d‿e.kwa.tœʁ\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau des forêts de l’Équateur et du Pérou.
- Le merle d’Équateur est souvent solitaire, mais se rassemble parfois dans les arbres fruitiers avec des merles de Reeve.

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle d’Équateur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Turdus maculirostris (wikispecies)
Allemand : Tumbesdrossel (de) féminin
Anglais : Ecuadorian thrush (en)
Catalan : tord de l'Equador (ca) masculin
Danois : ecuadordrossel (da)
Espagnol : mirlo ecuatoriano (es) masculin, zorzal ecuatoriano (es) masculin
Finnois : ecuadorinrastas (fi)
Gallois : brych Ecwador (cy)
Hongrois : ecuadori rigó (hu)
Italien : tordo dell’Ecuador (it) masculin
Japonais : エクアドルジツグミ (ja) ekuadorujitsugumi
Letton : ekvadoras mežastrazds (lv)
Néerlandais : ecuadorlijster (nl)
Norvégien (bokmål) : ecuadortrost (no)
Norvégien (nynorsk) : ecuadortrast (nn)
Polonais : drozd żółtooki (pl)
Portugais : sabiá-equatoriano (pt) masculin
Slovaque : drozd rovníkový (sk)
Suédois : ecuadortrast (sv)
Tchèque : drozd ekvádorský (cs)
Ukrainien : дрізд тропічний (uk) drizd tropičnyj