merle cacao

Français

(Date à préciser) Composé de merle et de cacao.

Singulier	Pluriel
merle cacao	merles cacao
\mɛʁl ka.ka.o\

merle cacao \mɛʁl ka.ka.o\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereaux appartenant à la famille des turdidés et vivant au nord de l’Amérique du Sud (Turdus fumigatus).
- Comme cri de contact, le merle cacao utilise un "bak" rude. En vol, il émet un "chuck" ou un "cluck". — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle cacao, oiseaux.net, 1^er juillet 2012)

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle cacao) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Turdus fumigatus (wikispecies)
Allemand : Kakaodrossel (de) féminin
Anglais : cocoa thrush (en)
Catalan : tord cacau (ca) masculin
Croate : riđi kos (hr)
Danois : kakaodrossel (da)
Espagnol : tordo acanelado (es) masculin, mirla cacao (es) féminin, paraulata acanelada (es) féminin, zorzal chocolate (es) masculin
Estonien : pruunrästas (et)
Finnois : kaakaorastas (fi)
Gallois : brych gwinau America (cy)
Hongrois : kakaórigó (hu)
Italien : tordo del cacao (it) masculin
Japonais : ココアムジツグミ (ja) kokoamujitsugumi
Letton : kakao mežastrazds (lv)
Lituanien : kakavinis strazdas (lt)
Néerlandais : cacaolijster (nl)
Norvégien (bokmål) : røyktrost (no)
Norvégien (nynorsk) : røyktrast (nn)
Polonais : drozd rudy (pl)
Portugais : sabiá-da-mata (pt) féminin, sabiá-da-capoeira (pt) féminin, caraxué-da-capoeira (pt) féminin
Slovaque : drozd mravčí (sk)
Suédois : kakaotrast (sv)
Tchèque : drozd skvrnitý (cs)
Ukrainien : дрізд рудий (uk) drizd rudyj