merle africain
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle africain | merles africains |
| \mɛʁ.l‿a.fʁi.kɛ̃\ | |
merle africain \mɛʁ.l‿a.fʁi.kɛ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique de l’Afrique subsaharienne, jusqu’au sud de l’Angola et de la Tanzanie.
Le merle africain vit habituellement seul ou en couple. D’ordinaire, il est plutôt timide et discret, préférant rester sous le couvert et dans l’ombre des sous-bois.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle africain, oiseaux.net, 23 mai 2008)Et sur l’une des branches de l’unique tulipier du Gabon du jardin qui tutoyaient la fenêtre de ma chambre, était perché un merle africain qui s’en donnait à cœur joie.
— (Roldan Klohi, Au détour de l’amour, Les Éditions du Net, Suresnes, 2015, page 7)Dans les régions où le Merle abyssinien est absent, le Merle africain se trouve également dans les forêts montagnardes.
— (Fiche Merle africain, ebird.org, 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle africain) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus pelios (wikispecies)
- Allemand : Afrikadrossel (de) féminin
- Anglais : African thrush (en)
- Azéri : Afrika qaratoyuğu (az)
- Catalan : merla africana (ca) féminin
- Croate : afrički kos (hr)
- Danois : afrikansk drossel (da)
- Espagnol : zorzal africano (es) masculin
- Finnois : afrikanlaulurastas (fi)
- Gallois : brych Affrica (cy)
- Hongrois : afrikai rigó (hu)
- Islandais : afríkuþröstur (is)
- Italien : tordo africano (it) masculin
- Japonais : アフリカツグミ (ja) afurikatsugumi
- Letton : āfrikas mežastrazds (lv)
- Lituanien : afrikinis strazdas (lt)
- Néerlandais : pelioslijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : landsbytrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : landsbytrast (nn)
- Polonais : drozd żółtodzioby (pl)
- Portugais : tordo-africano (pt) masculin
- Roumain : sturz african (ro)
- Slovaque : drozd spevavý (sk)
- Suédois : aftontrast (sv)
- Tchèque : drozd africký (cs)
- Ukrainien : дрізд африканський (uk) drizd afrykansʹkyj
- Vietnamien : hoét châu Phi (vi)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle africain sur l’encyclopédie Wikipédia