merle à ventre roux

Français

Composé de merle, ventre et roux.

Singulier	Pluriel
merle à ventre roux	merles à ventre roux
\mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə ʁu\

merle à ventre roux \mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə ʁu\ masculin

(Ornithologie) Espèce de passereau de la partie orientale de l’Amérique du Sud : Brésil, Bolivie, Paraguay, Uruguay, jusqu’au nord de l’Argentine.
- On rencontre le Merle à ventre roux dans pratiquement tous les milieux, des forêts de plaine aux montagnes arborées, jusque dans les villes. — (Oiseaux d’Argentine, fiche Merle à ventre roux (Turdus rufiventris), nalphi.canalblog.com, 19 juin 2011)
- Le merle à ventre roux a été l’oiseau emblème de l’état de Sao Paulo à partir de 1966. Il a été proposé comme oiseau emblème du Brésil et a été officiellement choisi en 2002. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à ventre roux, oiseaux.net, 13 juin 2012)
- Le Merle à ventre roux émet un chant rapide, joyeux, riche et mélodieux, souvent tôt le matin, avant le lever du jour. — (Nicole Bouglouan, fiche Merle à ventre roux, oiseaux-birds.com, consulté le 15 mars 2025)

Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à ventre roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Turdus rufiventris (wikispecies)
Allemand : Rotbauchdrossel (de) féminin
Anglais : rufous-bellied thrush (en)
Breton : moualc'h jave rous (br)
Bulgare : червенокоремен дрозд (bg) červenokoremen drozd
Catalan : merla ardent (ca) féminin
Croate : narančastotrbi kos (hr)
Danois : orangegumpet drossel (da)
Espagnol : zorzal colorado (es) masculin, tordo de vientre rufo (es) masculin
Finnois : liekkivatsarastas (fi)
Gallois : brych torgoch (cy)
Hongrois : rozsdáshasú rigó (hu)
Italien : tordo panciarossiccia (it) masculin
Japonais : ナンベイコマツグミ (ja) nanbeikomatsugumi
Letton : rudvēdera mežastrazds (lv)
Lituanien : rausvapilvis strazdas (lt)
Néerlandais : roodbuiklijster (nl)
Norvégien (bokmål) : rustbuktrost (no)
Norvégien (nynorsk) : rustbuktrast (nn)
Polonais : drozd rudobrzuchy (pl)
Portugais : sabiá-laranjeira (pt) masculin
Slovaque : drozd červenobruchý (sk)
Suédois : rostbukig trast (sv)
Tchèque : drozd rezavobřichý (cs)
Ukrainien : дрізд рудочеревий (uk) drizd rudočerevyj