merle à collier blanc
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle à collier blanc | merles à collier blanc |
| \mɛʁ.l‿a kɔ.lje blɑ̃\ | |
merle à collier blanc \mɛʁ.l‿a kɔ.lje blɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau asiatique, nichant dans l’Himalaya, entre 2270 et 4250 mètres d’altitude, et hivernant à des altitudes plus modérées.
Le Merle à collier blanc (M. albicincta) habite aussi l’Himalaya ; il est noir, avec un large collier blanc qui s’étend sur le dos.
— (Revue d’histoire naturelle appliquée, 2e partie : Aviculture - Ornithologie - L’Oiseau, Société nationale d’acclimatation de France, Paris, 1924, page 150)Les merles à collier blanc nichent dans les forêts de chênes, de marronniers, de rhododendrons. Ils habitent également les forêts ouvertes de conifères, les boisements mixtes de feuillus et de conifères, surtout lorsque ces derniers possèdent une bonne litière de mousses ou de feuilles.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à collier blanc, oiseaux.net, 17 octobre 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à collier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
- Conventions internationales : Turdus albocinctus (wikispecies)
- Allemand : Weißhalsdrossel (de) féminin
- Anglais : white-collared blackbird (en)
- Azéri : ağboğaz qaratoyuq (az)
- Basque : zozo lepazuri (eu)
- Breton : moualc'h gouzoug gwenn (br)
- Catalan : merla de collar (ca) féminin
- Croate : himalajski kos (hr)
- Danois : hvidhalset solsort (da)
- Espagnol : mirlo acollarado (es) masculin
- Estonien : valgekael-rästas (et)
- Finnois : valkokaulusrastas (fi)
- Gallois : mwyalch dorchwen (cy)
- Hongrois : fehértorkú feketerigó (hu)
- Italien : merlo collobianco (it) masculin
- Japonais : シロエリツグミ (ja) shiroeritsugumi
- Letton : baltkakla strazds (lv)
- Lituanien : apykaklėtasis strazdas (lt)
- Néerlandais : witkraaglijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : hvitkragetrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : kvitkragetrast (nn)
- Polonais : drozd białowstęgi (pl)
- Portugais : merlo-de-pescoço-branco (pt) masculin
- Roumain : mierlă cu guler alb (ro)
- Slovaque : drozd bielokrký (sk)
- Suédois : vithalsad trast (sv)
- Tchèque : drozd bělokrký (cs)
- Ukrainien : дрізд гімалайський (uk) drizd himalajsʹkyj
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- merle à collier blanc sur l’encyclopédie Wikipédia