mengleuz

(1499) Du moyen breton mengleuz^[1], composé de maen (« pierre ») et de kleuz (« creux, cavité »).

À comparer avec les mots maenglawdd, mwynglawdd en gallois, moengleudh en cornique (sens identique).

mengleuz \ˈmeŋ.ɡløs\ féminin

1. Carrière (de pierre, etc).
   • Abaoe he devoa kollet ur cʼhwecʼh kant a dud, tost da vat, a rankas divroañ pa voe serret darn eus mengleuzioù mein cʼhlas Pont-Koblant. — (Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, n^o 178, septembre-octobre 1967, page 336)

     Depuis, elle avait perdu environ six cents personnes, pratiquement, qui durent émigrer lorsque qu’une partie des carrières d’ardoise de Pont Coblant furent fermées.

2. Mine (de minerai, etc).
   • Penaos e cʼhellas dont betek toull ar vengleuz hag eñ ken mezv, ne deo ket aes da cʼhouzout : met eno edo, er riboul a oa o toullañ abaoe meur a viz. — (Dik Trevan, traduit par Fañch Elies, Ar paotr fall, in Al Liamm, n^o 4, printemps-été 1947, page 27)

     Comment il réussit à atteindre l’entrée de la mine alors qu’il était si ivre, ce n’est pas facile à savoir : mais il était là, dans la galerie qu’il creusait depuis des mois.

3. (parfois) ardoisière.