melancholie

Voir aussi : Melancholie, mélancholie

Français

Nom commun

SingulierPluriel
melancholie melancholies
\me.lɑ̃.kɔ.li\

melancholie \me.lɑ̃.kɔ.li\ féminin

  1. (Archaïsme) Variante de mélancolie.

Néerlandais

Étymologie

Du latin melancholia.

Nom commun

melancholie \Prononciation ?\

  1. Mélancolie, abattement.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,3 % des Flamands,
  • 97,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie

Du latin melancholia.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif melancholie melancholie
Génitif melancholie melancholií
Datif melancholii melancholiím
Accusatif melancholii melancholie
Vocatif melancholie melancholie
Locatif melancholii melancholiích
Instrumental melancholií melancholiemi

melancholie \mɛlanxɔlɪjɛ\ féminin

  1. Mélancolie.
    • Ale myslím, že i tehdy si říkali pamětníci v návalu novoroční melancholie: „Kdepak, loni za knížete Václava, to byl ten silvestr onačejší; to vám byla junda, marno povídat!“ — (Karel Čapek, Kalendář)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Voir aussi

  • melancholie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.