maunzen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich maunze
2e du sing. du maunzt
3e du sing. er/sie/es maunzt
Prétérit 1re du sing. ich maunzte
Subjonctif II 1re du sing. ich maunzte
Impératif 2e du sing. maunz, maunze!
2e du plur. maunzt!
Participe passé gemaunzt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

maunzen \ˈmaʊ̯nt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Cris d’animaux) Miauler
    • Die junge Katze maunzte jämmerlich.
      Le jeune chat miaulait lamentablement
    • Es war ein Wetter, als ob die Welt untergehen wollte: der Wind heulte, der Regen peitschte an die Fenster, Blitze zuckten, der Donner krachte und die Katze maunzte ängstlich unter dem Sofa.
      Il faisait un temps comme si le monde allait s'écrouler : le vent hurlait, la pluie fouettait les fenêtres, les éclairs zébraient le ciel, le tonnerre grondait et le chat miaulait, effrayé, sous le canapé.

Synonymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.