matnia

Polonais

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi матня, matnia en russe et ukrainien que Vasmer^[1] apparente à мотать, motať, en polonais motać (« embobiner »), le filet est fait de fils embobinés, tressés.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	matnia	matnie
Vocatif	matnio	matnie
Accusatif	matnię	matnie
Génitif	matni	matni
Locatif	matni	matniach
Datif	matni	matniom
Instrumental	matnią	matniami

matnia \matʲɲa\ féminin

(Chasse, Pêche) Filet.
- W matni roiło się od pstrągów.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Trappe, piège.
(Sens figuré) Impasse, situation dont on ne peut se sortir.

Synonymes

pułapka
sidła

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : matnia. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-матня-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]