maspérisation

Du patronyme de François Maspero, éditeur et écrivain.

maspérisation \mas.pe.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

1. Falsification du sens, basée sur l’utilisation d’extraits d’un texte pour lui donner une signification différente de son sens original.
   • Je ne vois pas où peut être la «maspérisation» de Champ libre. — (Jean-Pierre Voyer, Hécatombe‎, éd. La Nuit, 1991, p. 87)
   • A propos de maspérisation, même aux pires heures où Arthur nous disait tant d'ignominies sur vous et en votre nom, je n'ai jamais parlé de maspérisation à but contre-révolutionnaire. — (Jean-François Martos & Guy Debord, Correspondance avec Guy Debord‎, Le Fin mot de l'Histoire, 1998)
   • Dans la notice de la 4/couverture, je crois avoir habilement établi notre droit de publier à part la moitié d’un livre qui ne constitue pas une unité, pour que les crétins n’aillent pas parler de maspérisation — (Lettre de Guy Debord à Gérard Lebovici à propos de la réédition d'une partie du livre de Bruno Rizzi: La bureaucratisation du monde)

• France (Lyon) : écouter « maspérisation [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes