maritus

Latin

Étymologie

(Adjectif) Étymologie discutée :

De mas, maris (« mâle, garçon »)^[1]^[2], étymon rejeté par des recherches linguistiques plus récentes ;
De l’indo-européen commun^[3] *meri̯o- (« jeune homme, jeune fille »), apparenté au grec μεῖραξ, meírax (« fille, garçon »), au breton mercʼh (« fille »), au sanskrit मर्य, marya (« garçon, amant, étalon »), au lituanien marti (« belle-fille »), à Brito-martis.

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif maritus.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	maritus	marită	maritum	maritī	maritae	marită
Vocatif	marite	marită	maritum	maritī	maritae	marită
Accusatif	maritum	marităm	maritum	maritōs	maritās	marită
Génitif	maritī	maritae	maritī	maritōrŭm	maritārŭm	maritōrŭm
Datif	maritō	maritae	maritō	maritīs	maritīs	maritīs
Ablatif	maritō	maritā	maritō	maritīs	maritīs	maritīs

marītus

Conjugal, nuptial.
- facibus cessit maritis — (Prop. 4 (5), 11, 33)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	maritus	maritī
Vocatif	marite	maritī
Accusatif	maritum	maritōs
Génitif	maritī	maritōrum
Datif	maritō	maritīs
Ablatif	maritō	maritīs

maritus masculin (pour une femme, on peut dire : uxor, marita)

Époux, mari.
- ut maritus sis quam optimae (mulieris) — (Cicéron, Inv. 1)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Mâle de l’animal.
- quem pecori dixere maritum — (Virgile. G. 3, 125)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

vir, conjux

Dérivés

bimaritus (« bigame »)

Apparentés étymologiques

marita (« épouse, femme mariée »)

Références

↑ « maritus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
↑ « maritus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage