marcʼh-tan

Étymologie

Composé de marcʼh (« cheval ») et de tan (« feu »).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté marcʼh-tan marcʼhoù-tan kezeg-tan
Adoucissante varcʼh-tan varcʼhoù-tan gezeg-tan
Spirante inchangé inchangé cʼhezeg-tan

marcʼh-tan \marx.ˈtãːn\ masculin

  1. (Transport) (Familier) Motocyclette, moto.
    • Kuitaat a reas Kameled war e varc’h-tan war-dro nav eur. — (Roparz Hemon, An Ti a Drizek Siminal, Al Liamm, 1956, page 32)
      Il quitta Camaret-sur-Mer sur sa moto vers neuf heures.
    • Ar marc’h-tan a vennas mont a-stok ouzh un dumporell o tont a-gil eus un hentig. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, no 387, juillet - août 2011, page 20)
      La moto faillit percuter un tombereau qui était en train de reculer d’un petit chemin.

Voir aussi

  • marcʼh-tan sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 550a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 890a
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.