maquin

Français

Étymologie

Peut-être d’origine celtique : Lazare Sainéan^[1] rapproche ce nom du gaélique muc (Écosse, Irlande, Man), désignant le porc (mochyn en gallois), et du moyen haut-allemand mocke, désignant la truie. Peut-être à rapprocher aussi du bas-latin mocima, désignant également la truie^[2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
maquin	maquins
\ma.kɛ̃\

maquin \ma.kɛ̃\ masculin

(Mammalogie) (Meuse) Verrat, porc ou sanglier mâle^[3].
- Salut, je viens vous partager mon premier sanglier qui fait 100 kg (maquin), grand moment d’émotion que je n’ai pu filmer car j’attends ma caméra pour filmer mes actions de chasse. — (forum chassepassion.net, 25 novembre 2012)
- Très beau maquin de 94 kg prélevé aujourd'hui dans la traque ! — (facebook.com/pages/VicChasse)

Vocabulaire apparenté par le sens

maquin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sanglier.

Traductions

Arabe : عِفْر (ar) 'ifr

Références

↑ La création métaphorique en français et en roman - Images tirées du monde des animaux domestiques : Le chien et le porc, Max Niemeyer, Halle-sur-Saale, 1907, page 90.
↑ Lexicon manuale ad scriptores mediae et infime latinitatis de W.-H. Maigne d’Arnis, 1858, page 1460.
↑ Dictionnaire du patois meusien de l’abbé Varlet, dans les Mémoires de la Société Philomathique du Verdun, tome XIV, 1896, page 234.

[1] La création métaphorique en français et en roman - Images tirées du monde des animaux domestiques : Le chien et le porc, Max Niemeyer, Halle-sur-Saale, 1907, page 90.

[2] Lexicon manuale ad scriptores mediae et infime latinitatis de W.-H. Maigne d’Arnis, 1858, page 1460.

[3] Dictionnaire du patois meusien de l’abbé Varlet, dans les Mémoires de la Société Philomathique du Verdun, tome XIV, 1896, page 234.

[1]

[2]

[3]