mamalùch

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mamalùch [ma.ma.ˈlukː] masculin invariable (Foti) (Vasi) (Rubino) (Di Pietro)

1. (San Fratello) (Ichtyologie) Mendole.
   • li fòmni […] avàiu la nàmina di èssir giànt bäba
     pircò si cangièvu d’uòli
     cu i mamalùch Santagatàsg. — (Benedetto Di Pietro, Â tarbunira)

     les femmes […] avaient la réputation d'être stupides
     parce qu’elles échangeaient de l’huile
     contre les mendoles de Sainte-Agathe.

2. (San Fratello) Idiot.
   • Ù fìghj di Ntàni arriniscì n vèr mamalùch.

     Le fils d’Antoine était un véritable idiot.

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage