maladie cœliaque
Français
Étymologie
Locution nominale
maladie cœliaque \ma.la.di se.ljak\ féminin
- (Nosologie) Pathologie auto-immune en réaction au gluten.
Il existe grosso modo trois troubles liés au gluten : la maladie cœliaque – une pathologie auto-immune qui peut provoquer de graves complications –, l’allergie au blé, et enfin l’hypersensibilité au gluten, un trouble léger et encore mal connu, mais qui pourrait toucher plus de monde.
— (Gary Dagorn, Le gluten est-il dangereux pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2019)
Synonymes
- cœliaquie (Moins courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
- maladie cœliaque figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : diététique, gastro-entérologie, hépato-gastro-entérologie.
Traductions
- Allemand : Zöliakie (de) féminin
- Anglais : coeliac disease (en), (États-Unis) celiac disease (en)
- Cantonais : 乳糜瀉 (zh-yue) jyu5 mei4 se3
- Catalan : malaltia celíaca (ca) féminin, celiaquia (ca) féminin
- Chinois : 乳糜泻 (zh) (乳糜瀉) rǔmíxiè
- Espagnol : celiaquía (es) féminin, enfermedad celíaca (es) féminin
- Espéranto : celiakio (eo)
- Estonien : tsöliaakia (et)
- Féroïen : kálksótt (fo) féminin
- Finnois : keliakia (fi)
- Italien : celiachia (it) féminin
- Japonais : セリアック病 (ja) seriakkubyō
- Néerlandais : coeliakie (nl) féminin
- Occitan : celiaquia (oc) féminin, malautiá celiaca (oc) féminin
- Polonais : celiakia (pl) féminin
- Portugais : doença celíaca (pt) féminin
- Roumain : celiachie (ro) féminin
- Russe : целиакия (ru) celiakíja féminin
- Same du Nord : celiakia (*)
- Slovaque : celiakia (sk) féminin
- Slovène : celiakija (sl) féminin
- Tchèque : celiakie (cs) féminin
- Turc : çölyak hastalığı (tr)
Voir aussi
- maladie cœliaque sur l’encyclopédie Wikipédia