mahaigner

mahaigner *\Prononciation ?\

1. Variante de meshaignier.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (meshaignier)

De l’ancien français meshaignier.

mahaigner *\Prononciation ?\

1. Mutiler, estropier.
2. Rendre malade.
   • L’ung adoucist, l’aultre mehaigne — (Livre des quatre dames, 1^re moitié de la XV^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Panurge ayant du contenu de son estomach bien repeu les poissons scatophages, restoit acropy sus le tillac tout affligé, tout meshaigné, à demy mort, invocqua tous les benoistz saincts & sainctes à son ayde, protesta de soy confesser en temps & lieu. — (François Rabelais, Le Quart Livre, XVI^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Beau sire, il est roi sachez-le, mais en bataille fut blessé et mehaigné si tristement qu'il perdit l'usage des jambes. — (Perceval ou le roman du Graal. Chrétien de Troyes. folio 537, p.97. 1994)

• « mahaigner », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage