maculer
Français
Étymologie
- Du latin maculare (« tacher », (Sens figuré) « flétrir ») issu de macula (« tache »).
Verbe
maculer \ma.ky.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Tacher, barbouiller.
- (En particulier) (Imprimerie) En parlant des feuilles imprimées et des estampes.
Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer.
Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées.
Feuille d’impression maculée.
maculer intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se tacher.
Des feuilles nouvellement imprimées maculent.
Dérivés
→ voir immaculé
Vocabulaire apparenté par le sens
- maculer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tache.
Traductions
- Arabe : لطّخ (ar), عفّن (ar)
- Indonésien : berbentong-bentong (id)
- Kotava : kretsá (*)
- Same du Nord : nuoskkidit (*), durddidit (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « maculer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « maculer [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maculer), mais l’article a pu être modifié depuis.