maan

Voir aussi : máan, màān

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maan \Prononciation ?\

  1. Lune.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Anagrammes

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maan \Prononciation ?\

  1. (Sens incertain) ….

Références

  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Forme de nom commun

maan \ˈmɑːn\

  1. Génitif singulier de maa.
  2. Accusatif singulier I de maa.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

maan \Prononciation ?\

  1. Jaune.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maan \Prononciation ?\

  1. Homme.

Références

  • Roger Weijenberg et al., aajd sur Mestreechter Taol (troisième exemple)

Néerlandais

Étymologie

Voir l’anglais moon et l’allemand Mond.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom maan manen
Diminutif maantje maantjes

maan \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. (Astronomie) Satellite d’une planète.
    • Jupiter heeft vier manen.
      Jupiter a quatre satellites.
  2. Lune (satellite de la Terre).
    • Volle maan.
      Pleine lune.
    • Wandeling op de maan.
      Marche sur la Lune.
    • (Sens figuré) Het is bij hem volle maan.
      Il est chauve comme un œuf.
    • (Sens figuré) Een gezicht als de volle maan.
      Une face de pleine lune.
    • (Sens figuré) Het is naar de maan.
      C’est fichu, c’est foutu.
    • (Sens figuré) Naar de maan helpen.
      Bousiller.
    • (Sens figuré) Loop naar de maan!
      Va te promener !
    • (Sens figuré) Iemand naar de maan sturen.
      Envoyer qn bouler.
    • (Sens figuré) Hij kan naar de maan lopen .
      Il peut aller se faire voir ailleurs.

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

  • kunstmaan
  • jupitermaan

Vocabulaire apparenté par le sens

Forme de verbe

maan \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de manen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maan \Prononciation ?\

  1. Cheval.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.