mûrier blanc
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mûrier blanc | mûriers blancs |
| \my.ʁje blɑ̃\ | |
mûrier blanc \my.ʁje blɑ̃\ masculin
- (Botanique) Nom vulgaire de Morus alba, de la famille des Moracées (Moraceae), mûrier originaire de Chine, aux mûres blanches ou rose pâle, et que l’on cultive aussi pour ses feuilles, de forme variable, aliment exclusif du ver à soie.
Y avait-il encore quelque trace du faubourg de Maturid où, selon les vieilles recettes chinoises, ce papetier juif pétrissait encore, au XIe siècle, les branches de mûrier blanc ?
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 278)C’est à François Traucat, jardinier et archéologue à ses heures, natif de Nîmes, que nous devons l’introduction et la culture du mûrier blanc, l’arbre d’or, Morus alba, originaire de Chine. De 1564 à 1606, notre jardinier-marchand inonde la Provence et le Languedoc de plus de 4 millions de pieds, issus de ses propres pépinières […]
— (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 85)La feuille du mûrier est sans contredit la nourriture favorite de l’insecte fileur; on se sert surtout en France du mûrier blanc, importé en 1495, el qu’il est avantageux de cultiver à cause de la rapidité de sa croissance et de son rendement élevé.
— (La soie : soie naturelle, soie artificielle, page 14)Avec l’implantation du mûrier blanc, nourriture beaucoup plus favorable aux vers à soie, le mürier noir perdit de l'importance mais il a subsisté jusqu'à nous.
— (e Nicole Tonelli et François Gallouin, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, 2013, page 444)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Mûrier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes orthographiques
- murier blanc (orthographe rectifiée de 1990)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- mûrier blanc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : blanc.
Traductions
- Conventions internationales : Morus alba (wikispecies) L.
- Allemand : Weiße Maulbeere (de)
- Anglais : white mulberry (en), chinese mulberry tree (en)
- Arabe : تُوت أَبْيَض (ar), تُوت القَزّ (ar)
- Chinois : 白桑 (zh) báisāng
- Espagnol : morera blanca (es), moral blanco (es), morera (es) féminin
- Galicien : moreira branca (gl) féminin
- Italien : moro bianco (it) masculin, gelso bianco (it) masculin
- Mandarin : 桑 (zh) sāng
- Néerlandais : witte moerbei (nl)
- Polonais : morwa biała (pl)
Hyperonymes
Prononciation
- Somain (France) : écouter « mûrier blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi
- mûrier blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025