mòn

Du français mont.

mòn \Prononciation ?\

1. (Géographie) Montagne, relief topographique présentant des versants prononcés.
   • Dlo pa ka monté mòn

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

(Date à préciser) Du français mont.

mòn \Prononciation ?\

1. Montagne.
   • lakolin se yon ti mòn.

     La colline est une petite montagne.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Du français mont.

mòn \Prononciation ?\

1. Colline.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mòn \mɔn˧˨\

1. S’user ; être usé.
   • Những dụng cụ này mòn nhanh

     Ces instruments s’usent vite;

   • Giày mòn gót

     Souliers dont les talons sont usés; souliers éculés

2. Se perdre peu à peu.
   • Tiền mòn đi

     L’argent se perd peu à peu

   • Chờ mòn con mắt

     Attendre trop longtemps et vainement;

   • Mòn đít quần trên ghế nhà trường

     (thông tục) user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école;

   • Nước chảy đá mòn

     (tục ngữ) goutte à goutte l’eau use la pierre

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [mɔn˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [mɔŋ˧˨]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « mòn [Prononciation ?] »

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage