métayage

Français

Dérivé de métayer, avec le suffixe -age.

Singulier	Pluriel
métayage	métayages
\me.tɛ.jaʒ\

métayage \me.tɛ.jaʒ\ masculin

Mode de fermage, fait avec un métayer, dont la rente est payable en nature par une part sur la récolte (d’habitude la moitié).
- Le bail à métayage est le contrat par lequel un bien rural est donné à bail à un preneur qui s'engage à le cultiver sous la condition d'en partager les produits avec le bailleur. — (Article L417-1 du Code rural français)
- Les dispositions de l'article L. 411-37 relatives à l'adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. — (Article L417-10 du Code rural français)
- Il a fallu aux métayers, qui entre les deux guerres ont lutté pour la suppression du métayage, beaucoup de courage et aussi beaucoup d'intelligence. — (Jean Cailluyer, Regards sur l'histoire sociale des Landes, Eché, 1983, p. 11. → lire en ligne)

Allemand : Naturalpacht (de) féminin, Halbpacht (de) féminin
Anglais : sharecropping (en) (États-Unis), farming to halves (en) (Royaume-Uni)
Arabe : مؤاكرة (ar) mu-èkara, مزارعة (ar) muzèra'a
Catalan : masoveria (ca) féminin
Espagnol : aparcería (es) féminin
Islandais : hjáleigubúskapur (is) masculin
Italien : mezzadria (it) féminin
Néerlandais : deelpacht (nl) féminin
Occitan : miejairiá (oc) féminin
Polonais : połownictwo (pl)
Portugais : parceria rural (pt) féminin
Russe : половничество (ru) polovničestvo
Suédois : avrad (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métayage), mais l’article a pu être modifié depuis.