mérou blanc
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mérou blanc | mérous blancs |
| \me.ʁu blɑ̃\ | |
mérou blanc \me.ʁu blɑ̃\ masculin
- (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux marin carnivore, un mérou de l’Atlantique, brunâtre avec des taches blanches, de la famille des serranidés.
Je péchais le mérou blanc, le "djerna", à la ligne morte dérivante, appâtée au vif avec une "vidriade" lorsqu’un espadon eut l’idée d’attaquer mon appât.
— (Océans, Volumes 122 à 126, 1983)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Mérou blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
- mérou bronzé
- (au Sénégal) thiof, tiof
Vocabulaire apparenté par le sens
- mérou blanc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : blanc.
Traductions
- Conventions internationales : Epinephelus aeneus (wikispecies)
- Anglais : white grouper (en)
- Arabe : لُقُّس أَبْيَض (ar)
- Catalan : anfós blanc (ca) masculin
- Espagnol : cherney de ley (es)
- Italien : cernia bianca (it)
Voir aussi
- Epinephelus aeneus sur l’encyclopédie Wikipédia
- White grouper (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article mérous