máŋgga láhkái

Étymologie

De máŋga (« plusieurs ») et de láhki (« façon »).

Locution adverbiale

máŋgga láhkái /ˈmaŋɡːɑ lahkaj/

  1. Á bien des égards, à plus d’un titre, de plusieurs façons.
    • Go ruovdi ain lea báhkas, dan sáhttá gieđahallat máŋgga láhkái. Sáhttá dearpat dan duolbbasin, dulpet, jorbet, juogadit luovččaniin, sojahit ja njulget. — (girji.info)
      Quand le fer est encore chaud, il peut être manipulé de plusieurs façons. On peut le battre à plat, le comprimer, l’arrondir, le diviser avec un burin, le plier et l’étirer.
    • Teahterbihttá, mii lei áidna dakkár maid Nils-Aslak Valkeapää čálii, lea máŋgga láhkái su testameanta lohkkiidasas. — (lassagammi.no)
      La pièce de théâtre, qui fut la seule que Nils-Aslak Valkeapää écrivit, est, à bien des égards, son testament pour ses lecteurs.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.