lutte des classes
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lutte des classes | luttes des classes |
| \lyt de klɑs\ | |
lutte des classes \lyt de klɑs\ féminin
- (Marxisme, , Communisme, Anarchisme, ) Lutte que se livrent depuis le début des sociétés humaines, les classes sociales dominantes et classes dominées, selon certaines doctrines économiques, sociales et politiques.
Ah ! je la prévoyais, je l’attendais, cette catastrophe dernière, ce coup de folie fratricide, l’inévitable lutte des classes, où notre civilisation devait sombrer.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)À un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires.
— (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
Variantes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- lutte des classes figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : grève, communisme, violence politique, marxisme.
Traductions
- Allemand : Klassenkampf (de)
- Anglais : class conflict (en), class struggle (en)
- Arabe : صراع الطبقات الاجتماعية (ar)
- Basque : klase-borroka (eu)
- Breton : emgann ar renkadoù (br)
- Bulgare : класова борба (bg)
- Catalan : lluita de classes (ca)
- Chinois : 阶级斗争 (zh) (階級鬥爭) jiējí dòuzhēng
- Coréen : 계급 투쟁 (ko) gyegeup tujaeng
- Croate : klasna borba (hr)
- Danois : klassekamp (da)
- Espagnol : lucha de clases (es)
- Espéranto : klasbatalo (eo)
- Estonien : klassivõitlus (et)
- Finnois : luokkataistelu (fi)
- Galicien : loita de clases (gl)
- Géorgien : პროლეტარიატის ბრძოლა (ka)
- Grec : πάλη των τάξεων (el)
- Hébreu : מלחמת מעמדות (he)
- Hindi : वर्ग संघर्ष (hi)
- Hongrois : osztályharc (hu)
- Indonésien : perjuangan kelas (id)
- Italien : prospettiva del conflitto (it), lotta di classe (it) féminin
- Japonais : 階級闘争 (ja) kaikyū tōsō
- Kazakh : тап күресі (kk) tap küresi
- Latin : pugna classis (la)
- Lituanien : klasių kova (lt)
- Macédonien : класна борба (mk)
- Malayalam : വർഗ്ഗസമരം (ml)
- Néerlandais : klassenstrijd (nl)
- Népalais : वर्ग संघर्ष (ne)
- Norvégien : klassekamp (no)
- Norvégien (nynorsk) : klassekamp (no)
- Ouzbek : sinfiy kurash (uz)
- Pendjabi : ਵਰਗ ਸੰਘਰਸ਼ (pa)
- Persan : مبارزه طبقاتی (fa)
- Polonais : walka klas (pl)
- Portugais : luta de classes (pt)
- Roumain : luptă de clasă (ro)
- Russe : классовая борьба (ru)
- Serbe : класни сукоб (sr)
- Serbo-croate : klasna borba (sh)
- Slovaque : triedny boj (sk)
- Suédois : klasskamp (sv)
- Tchèque : třídní boj
- Thaï : การต่อสู้ระหว่างชนชั้น (th)
- Turc : sınıf mücadelesi (tr)
- Ukrainien : класова боротьба (uk)
Prononciation
- \lyt de klɑs\ (Accents avec distinction /ɑ/~/a/)
- \lyt de klas\ (Accents sans distinction /ɑ/~/a/)
- France (Toulouse) : écouter « lutte des classes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lutte des classes [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Q1744607 dans la base de données Wikidata
- Lutte des classes sur l’encyclopédie Wikipédia
- Lutte des classes dans le recueil de citations Wikiquote