lutar

Du latin luctari (« lutter »).

lutar \lyˈta\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Lutter.

• France (Béarn) : écouter « lutar [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Du latin luctari (« lutter »).

lutar \lu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \lu.tˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lutter.
   • Além disso, Gil também falou sobre o legado de sua filha como uma pessoa que lutou contra muitos preconceitos. “Ela viveu uma vida que nos ensina muita coisa. Nos indica direções, escolhas a serem feitas, valores a serem cultivados. Era entusiasta da ideia de viver para que a vida seja melhor, para ela e para todos. É o que fica dela, além da saudade”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])

     En outre, Gil a également évoqué l’héritage laissé par sa fille, qui a lutté contre de nombreux préjugés. « Elle a mené une vie qui nous enseigne beaucoup de choses. Elle nous indique la voie à suivre, les choix à faire, les valeurs à cultiver. Elle était enthousiaste à l'idée de vivre pour rendre la vie meilleure, pour elle et pour tous. C'est ce qui reste d'elle, outre le souvenir », a-t-il déclaré.

2. Combattre, batailler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne : \lu.tˈaɾ\ (langue standard), \lu.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \lu.tˈa\ (langue standard), \lu.tˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lu.tˈaɾ\ (langue standard), \lu.tˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \lu.tˈaɾ\ (langue standard), \lu.tˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \lu.tˈaɾ\
• Dili : \lu.tˈaɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « lutar [lu.tˈaɾ] »
• États-Unis : écouter « lutar [lu.ˈtaɾ] »

• « lutar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « lutar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « lutar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

lutar \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de luta.