lodge

Français

De l’anglais lodge.

Singulier	Pluriel
lodge	lodges
\lɔdʒ\

lodge \lɔdʒ\ masculin

Résidence pour touristes située dans des espaces naturels.
- De retour au lodge, la nuit tachetée d’étoiles éclipse peu à peu le foisonnement végétal. — (Marion Tours, Un safari sur l’Okavango, journal Le Point, N°2218, 12 mars 2015, page 118)
- Le lodge qui a organisé cette excursion, et facture des séjours à 15 000 dollars la semaine, n’était pas en mesure d’expliquer les raisons du crash. — (Jean-Baptiste Chastand, Décès accidentel de Petr Kellner, première fortune d’Europe centrale, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2021)

→ Modifier la liste d’anagrammes

De l’ancien français loge.

Singulier	Pluriel
lodge \ˈlɑːdʒ\	lodges \ˈlɑːdʒ.ɪz\

lodge \ˈlɑːdʒ\

(Architecture) Cabane de chasse, de montagne ou d'été.
- Gate-lodge : pavillon d’entrée d’une propriété.
- Hunting lodge, shooting lodge : pavillon de chasse.
- Keeper’s lodge : maison de garde-chasse.
Loge de concierge.
Loge, atelier (de francs-maçons, d’une confrérie).
Gîte, lodge.

to lodge transitif

Loger, héberger.
Confier de l’argent à quelqu’un, déposer de l’argent chez quelqu’un.
- To lodge money with someone.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Porter plainte.
- To lodge a complaint.
Placer fermement à une position donnée.
- To lodge a bullet on [the] target.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

to lodge intransitif

Loger, se loger, demeurer, être en pension chez quelqu’un.
- To lodge with someone.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Être placé fermement à une position donnée.
- The bullet has lodged in the lung : la balle s’est logée dans le poumon.