lied
: Lied
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lied \lid\ |
lieder \li.dœʁ\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lied | lieds |
| \lid\ | |
lied \lid\ masculin
- (Musique) Chanson allemande.
Paula feuillette les partitions disposées à côté du piano.
— (David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014)
Et choisit finalement celle d’un lied de Schubert.Les amis trinquèrent et, d’une voix de fausset, d’une vraie voix russe, ils se mirent à chanter avec émotion cet ancien lied des étudiants allemands.
— (Ivan Tourgueniev, Dimitri Roudine, Traduction de Louis Viardot, page 210)
Traductions
Prononciation
- Bordeaux (France) : écouter « lied [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Anglais
Forme de verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to lie \ˈlaɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
lies \ˈlaɪz\ |
| Prétérit | lied \ˈlaɪd\ |
| Participe passé | lied \ˈlaɪd\ |
| Participe présent | lying \ˈlaɪ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
lied \ˈlaɪd\
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « lied [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « lied [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « lied [Prononciation ?] »
Anagrammes
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | lied | liederen |
| Diminutif | liedje | liedjes |
Quasi-synonymes
Synonymes
- gezang
- zang
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,2 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « lied [lid] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lied [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]