libellule à quatre taches
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| libellule à quatre taches | libellules à quatre taches |
| \li.bɛ.ly.l‿a ka.tʁə taʃ\ | |
libellule à quatre taches \li.bɛ.ly.l‿a ka.tʁə taʃ\ féminin
- (Entomologie) Espèce de libellule présente dans tout l’hémisphère Nord.
La Libellule à quatre taches a une répartition de type holarctique. Elle est présente en Amérique du nord, en Europe, en Asie et en Afrique du nord.
— (Alexandre Boissinot, Laurent Précigout & Eric Prudhomme, fiche Libellule à quatre taches, poitou-charentes-nature.asso.fr, 20 juin 2014)Comme l’indique Paulson (2011), la libellule à quatre taches est l’une des rares libellules du genre Libellula où les deux sexes sont difficiles à distinguer sans examen plus approfondi.
— (Caroline Anderson, Combien de taches sur cette libellule?, docbebitte.com, 10 juin 2018)La Libellule à quatre taches est un anisoptère de taille moyenne assez massif, de couleur brun sombre.
— (Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Libellule à quatre taches, shna-ofab.fr, consulté le 9 juillet 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Libellule à quatre taches) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
- arthropode
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Libellula quadrimaculata (wikispecies)
- Allemand : Vierfleck (de) masculin
- Anglais : four-spotted chaser (en), four-spotted skimmer (en)
- Bulgare : кафяво живениче (bg) kafjavo živeniče
- Catalan : cabot quadrimaculat' (ca) masculin
- Espagnol : libélula de cuatro puntos (es) féminin
- Estonien : harilik vesikiil (et)
- Finnois : ruskohukankorento (fi)
- Gallois : picellwr pedwar nod (cy)
- Hongrois : négyfoltos acsa (hu)
- Italien : libellula dalle quattro macchie (it) féminin
- Lituanien : keturtaškė skėtė (lt)
- Macédonien : бенкичаво вилинско коњче (mk) benkičavo vilinsko konjče
- Néerlandais : viervlek (nl)
- Norvégien (bokmål) : firflekkbredlibelle (no)
- Polonais : ważka czteroplama (pl)
- Roumain : libelula cu patru pete (ro)
- Russe : плоскобрюх четырёхпятнистый (ru) ploskobrjuh četyrëhpjatnistyj
- Slovène : lisasti ploščec (sl)
- Suédois : fyrfläckad trollslända (sv)
- Tchèque : vážka čtyřskvrnná (cs)
- Ukrainien : бабка чотириплямиста (uk) babka čotyrypljamysta
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- libellule à quatre taches sur l’encyclopédie Wikipédia