lièch

Voir aussi : liech

Étymologie

Du latin lectum.

Nom commun

Singulier Pluriel
lièch
\ˈljɛt͡ʃ\		 lièches
\ˈljɛt͡ʃes\

lièch \ˈljɛt͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

  1. Lit.
    • Dins la cambra, una cambra grandassa, polidament moblada tanbèn, encara qu’un pauc tròp teatrau per mon gost, au bèu mitan un lièch, degun dins lo lièch. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  [1])
      Dans la chambre, une chambre très grande, joliment meublée également, encore qu’un peu trop théâtrale à mon goût, au beau milieu un lit, personne dans le lit.
    • Lo seguèri dins la sia cabina. Nos jaguèrem dins lo mème lièch. — (Jean Boudou, L'evangèli de Bertomieu, 1949  [1])
      Je le suivis dans sa cabine. Nous nous couchâmes dans le même lit.
    • La cambra que me donèt, me pareguèt una cambra de prince. I aviá un lièch del matalàs espés, amb de lençòls e de flaçadas, una coissinièira. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  [1])
      La chambre qu’il me donna, me parut une chambre de prince. Il y avait un lit au matelas épais, avec des draps et des couvertures, une taie d’oreiller.

Variantes dialectales

Dérivés

Méronymes

Prononciation

  • occitan moyen, languedocien oriental, Bessan (frontière avec l’occitan occidental) : [ˈljɛt͡ʃ]
  • provençal : [ˈljɛ]

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.