leste verdoyant
Français
Étymologie
- Composé de leste et de verdoyant, francisation du nom scientifique donné par l’entomologiste saxon Toussaint von Charpentier en 1825.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leste verdoyant | lestes verdoyants |
| \lɛst vɛʁ.dwa.jɑ̃\ | |
leste verdoyant \lɛst vɛʁ.dwa.jɑ̃\ masculin
- (Entomologie) Espèce de demoiselle des eaux stagnantes riches en végétaux, présente de l’Espagne à la Mongolie ainsi qu’au Maghreb.
Le Leste verdoyant est une espèce des eaux stagnantes peu profondes oligo à mésotrophes.
— (Eric et François Prud’homme, Leste verdoyant, poitou-charentes-nature.asso.fr, 22 janvier 2014)Leste de petite taille, le leste verdoyant (Lestes virens) a le dessus de la tête bicolore, l’arrière de la tête est jaune comme chez le leste sauvage.
— (Fiche Leste verdoyant Lestus virens, nature22.com, consulté le 14 juillet 2025)Le Leste verdoyant est une demoiselle (libellule au corps frêle) de couleur vert métallique à brun-cuivré sur tout son corps.
— (Observatoire de la Faune de Bourgogne, fiche Leste verdoyant Lestus virens, shna-ofab.fr/fr, consulté le 14 juillet 2025)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Leste verdoyant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
- arthropode
Traductions
- Conventions internationales : Lestes virens (wikispecies)
- Allemand : Kleine Binsenjungfer (de) féminin
- Anglais : small emerald spreadwing (en), small spreadwing (en)
- Catalan : alaestès menut (ca)
- Finnois : hentokeijukorento (fi)
- Hongrois : tavi rabló (hu)
- Lituanien : žalsvoji strėliukė (lt)
- Néerlandais : tengere pantserjuffer (nl)
- Polonais : pałątka mała (pl)
- Serbe : мала зелена девица (sr) mala zelena devica
- Slovène : loška zverca (sl)
- Suédois : mindre smaragdflickslända (sv)
- Ukrainien : лютка ясно-зелена (uk) ljutka jasno-zelena
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- leste verdoyant sur l’encyclopédie Wikipédia