leste sauvage

Français

Composé de leste et de sauvage, francisation du nom scientifique donné par l’entomologiste danois Johan Christian Fabricius en 1798.

Singulier	Pluriel
leste sauvage	lestes sauvages
\lɛst so.vaʒ\

leste sauvage \lɛst so.vaʒ\ masculin

(Entomologie) Espèce eurasiatique de demoiselle préférant les points d’eau temporaires, qui s’assèchent en été.
- Le leste sauvage mâle a une extrémité abdominale claire, avec des cerques relativement courts dont les pointes sont courbées vers l'extérieur. — (Fiche Leste sauvage Lestus barbarus, nature22.com, consulté le 13 juillet 2025)
- Le Leste sauvage est une espèce pionnière. Elle fréquente surtout les zones d’eau stagnante, même saumâtre, non polluées, ensoleillées et peu profondes. — (Picardie nature, Leste sauvage , clicnat.fr, consulté le 13 juillet 2025)
- Les larves du Leste sauvage vivent à faible profondeur dans les endroits ensoleillés des milieux stagnants à niveau d’eau variable. — (Observatoire de la Faune de Bourgogne, fiche Leste sauvage Lestus barbarus, shna-ofab.fr/fr, consulté le 13 juillet 2025)

Peut être utilisé avec une majuscule (Leste sauvage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Lestes barbarus (wikispecies)
Allemand : Südliche Binsenjungfer (de) féminin
Anglais : southern emerald damselfly (en), shy emerald damselfly (en), migrant spreadwing (en)
Catalan : alaestès verd (ca)
Espagnol : caballito del diablo esmeralda (es) masculin
Hongrois : foltosszárnyjegyű rabló (hu)
Lituanien : pietinė strėliukė (lt)
Néerlandais : zwervende pantserjuffer (nl) masculin
Polonais : pałątka południowa (pl)
Russe : лютка дикая (ru) ljutka dikaja
Slovène : grmiščna zverca (sl)
Suédois : vandrande smaragdflickslända (sv)
Ukrainien : лютка повільна (uk) ljutka povilʹna