leste dryade

Français

Étymologie

Composé de leste et de dryade, francisation du nom scientifique donné par l’entomologiste britannique William Forsell Kirby en 1890.

Locution nominale

SingulierPluriel
leste dryade lestes dryades
\lɛst dʁi.jad\

leste dryade \lɛst dʁi.jad\ masculin

  1. (Entomologie) Espèce de demoiselle des eaux stagnantes d’Eurasie et d’Amérique du Nord.
    • Le leste dryade fréquente les eaux stagnantes fortement végétalisées, peu profondes et se réchauffant rapidement. — (Conservatoire botanique national de Franche-Comtée, fiche Leste dryade, odonates.pnaopie.fr, avril 2012)
    • Le Leste dryade est menacé par l’abaissement des nappes dû aux pompages agricoles, qui assèchent précocement de nombreuses zones humides temporaires et en modifient la composition floristique. — (Philippe Jourde et Jean-Pierre Montenot, Leste des bois, poitou-charentes-nature.asso.fr, 22 janvier 2014)
    • L’abdomen de ce mâle adulte est recouvert d’une pulvérulence bleue au niveau de ses deux derniers segments abdominaux, ainsi que sur le premier et un peu plus de la moitié du deuxième segment abdominal : ces caractéristiques sont celles d’un leste dryade (Lestes dryas) — (Fiche Leste dryade Lestes dryas, nature22.com, consulté le 14 juillet 2025)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Leste dryade) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

  • leste des bois

Hyperonymes

Traductions

 
  • Conventions internationales : Lestes dryas (wikispecies)
  • Allemand : Glänzende Binsenjungfer (de) féminin
  • Anglais : scarce emerald damselfly (en), robust spreadwing (en), emerald spreadwing (en)
  • Catalan : alaestès gruixut (ca)
  • Estonien : tumekõrsik (et)
  • Finnois : isokeijukorento (fi)
  • Gallois : mursen werdd brin (cy)
  • Hongrois : réti rabló (hu)
  • Lituanien : blizgančioji strėliukė (lt)
  • Néerlandais : tangpantserjuffer (nl)
  • Norvégien (bokmål) : sørmetallvannymfe (no)
  • Norvégien (nynorsk) : sørmetallvassnymfe (nn)
  • Polonais : pałątka niebieskooka (pl)
  • Serbe : велика дугорепа зелена девица (sr) velika dugorepa zelena devica
  • Slovène : obrežna zverca (sl)
  • Suédois : kraftig smaragdflickslända (sv)
  • Ukrainien : лютка-дріада (uk) ljutka-driada

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.